¿Es necesario emitir Naruto censurado?
Noticia extraida del Blog 178 animes y un otaku:
Es muy simple, alguien miente.
La conocida web Misión Tokyo (primero fue un conocido programa de Radio otaku, y luego una exitosa pero corta revista), publicó hace poco una información que fue repruducida en Infotaku, Animangaweb y NarutoUchiha entre otras, en la que se afirmaba que, Panini incluiría en la versión DVD de Naruto la versión censurada, pero a su vez, también contendría la versión sin censura y subtitulada en castellano. Aquí la info quoteada:
Con el fin de contentar tanto a los fans más puritanos de la serie como al público más general, Panini ha optado por una fórmula nueva en su edición en DVD de Naruto. Cada disco contendrá cinco episodios con la versión internacional censurada que se emite por TV y los mismos cinco episodios en versión original subtitulada sin censurar.Su salida a la venta está prevista para el 15 de febrero del 2007. NARUTO 1
Contenido: episodios 1-5 Duración: 100 min. aprox.Opciones de idiomas: Español, Japonés, subtítulos en español.PVP: 14,90 €
Francamente, no me lo creí ese día, y a día de hoy, SIGO SIN TRAGARMELO, por el simple hecho, de que si llega a producirse esa extraña edición, demostraría que el Canal CUATRO MINTIÓ al afirmar que ellos emitían la versión censurada (internacional) por que era imposible hacerse con la otra. Aquí la cita original del blog de Cuatro:
Una aclaración para los otakus de Naruto
Desde Cuatro queremos aclarar un tema que afecta bastante a los otakus de Naruto. Sabemos que estáis algo molestos con el hecho de que emitamos una versión “censurada” de Naruto y que el doblaje tampoco es de vuestro agrado. Bien, pues nos vemos en la obligación de informaros de que es IMPOSIBLE emitir la versión japonesa de Naruto porque no está disponible para el mercado internacional. Sentimos mucho este detalle pero no está en nuestras manos. Por otra parte, el doblaje ha sido encargado por el distribuidor de la serie y aprobado por los creadores de Naruto, esperemos que os lleguéis a acostumbrar y que os acabe gustando.
¿Quién miente? ¿Quién se lo traga?
La conocida web Misión Tokyo (primero fue un conocido programa de Radio otaku, y luego una exitosa pero corta revista), publicó hace poco una información que fue repruducida en Infotaku, Animangaweb y NarutoUchiha entre otras, en la que se afirmaba que, Panini incluiría en la versión DVD de Naruto la versión censurada, pero a su vez, también contendría la versión sin censura y subtitulada en castellano. Aquí la info quoteada:
Con el fin de contentar tanto a los fans más puritanos de la serie como al público más general, Panini ha optado por una fórmula nueva en su edición en DVD de Naruto. Cada disco contendrá cinco episodios con la versión internacional censurada que se emite por TV y los mismos cinco episodios en versión original subtitulada sin censurar.Su salida a la venta está prevista para el 15 de febrero del 2007. NARUTO 1
Contenido: episodios 1-5 Duración: 100 min. aprox.Opciones de idiomas: Español, Japonés, subtítulos en español.PVP: 14,90 €
Francamente, no me lo creí ese día, y a día de hoy, SIGO SIN TRAGARMELO, por el simple hecho, de que si llega a producirse esa extraña edición, demostraría que el Canal CUATRO MINTIÓ al afirmar que ellos emitían la versión censurada (internacional) por que era imposible hacerse con la otra. Aquí la cita original del blog de Cuatro:
Una aclaración para los otakus de Naruto
Desde Cuatro queremos aclarar un tema que afecta bastante a los otakus de Naruto. Sabemos que estáis algo molestos con el hecho de que emitamos una versión “censurada” de Naruto y que el doblaje tampoco es de vuestro agrado. Bien, pues nos vemos en la obligación de informaros de que es IMPOSIBLE emitir la versión japonesa de Naruto porque no está disponible para el mercado internacional. Sentimos mucho este detalle pero no está en nuestras manos. Por otra parte, el doblaje ha sido encargado por el distribuidor de la serie y aprobado por los creadores de Naruto, esperemos que os lleguéis a acostumbrar y que os acabe gustando.
¿Quién miente? ¿Quién se lo traga?
2 comentarios:
La censura llega mas alla de lo admisible estimado colega, han llegado a inventarse capitulos nuevos QUE NO ESTAN DIBUJADOS POR EL DIBUJANTE ORIGINAL DE NARUTO, en america queda todo
hay algo qe tienen qe saber.. en cuanto a dibujos animados la programacion japonesa tiene 3 publicos a los cuales referirse, en cambio, fuera de japon, donde dibujos animados solo se limitan a los infantes y niños/as.
se compran Animes (Dibujos Animados) y se los emite a los respectivos canales de esta clase qe serian los canales infantiles, el problema no es de japon sino mas bien de los demas canales en el mundo, qe compran animaciones aptas para Adolecentes y adultos en japon y las emiten para niños , por lo tanto para evitar demandas se realiza Censura.
En japon esta las clasificaciones de animaciones para Niño-Adolecente-Adulto en sus respectivos canales y horarios, pero lamentablemente las emisoras del mundo prefieren seguir poniendo dibujitos de la case qe sea en los canales infantiles.. a la vista de un publico qe en pleno desarrollo tanto fisico y mental.. es expuesto a situaciones que no comprenderia y puede afectar en su vida social. (en resumen es culpa de los canales la Cenzura, para no molestarse en poner clasificaciones prefieren qe sea visto para todo el publico y cortado)
Publicar un comentario